Amsterdam, 22 oktober 2007 ? Babylon is in tien jaar uitgegroeid tot een begrip als het gaat om vertalingen en zoekacties met één muisklik. Versie 7 van het programma breidt dit principe verder uit. Zodra de gebruiker van de software een begrip op het beeldscherm markeert en aanklikt, herkent Babylon 7 uit welke taal het begrip komt. Wanneer echter het woord ‘U2’ wordt gemarkeerd, leidt Babylon 7 uit de omringende tekst af of het gaat om de Ierse rockband U2 of het Amerikaanse spionagevliegtuig. De software reikt dan direct de passende encyclopedie-informatie aan uit bijvoorbeeld Wikipedia.
Babylon 7 is per direct beschikbaar in een aantal versies. De prijs start vanaf circa 35 euro. Het programma laat gebruikers begrippen vertalen of opzoeken binnen nagenoeg elk Windows-programma (Word, Excel, PowerPoint en Messenger) en in pdf’s en browsers.
Babylon biedt verder de mogelijkheid tijdens het schrijven van een tekst te zoeken naar de spelling van een woord. Door in het uitklapscherm van Babylon een woord te typen, verschijnen zodra de gebruiker de eerste letter heeft getypt automatisch suggesties voor de exacte schrijfwijze van het woord.
Andere uitbreidingen zijn:
- vertalen van en naar 17 talen in alle mogelijke combinaties via de ‘Smart Dictionary’-functie;
- spellingscheck in 15 talen voor online teksten (bijvoorbeeld e-mails die in Hotmail of Gmail zijn geschreven, teksten voor blogs en fora, of in online formulieren);
- aanpasbaar uitklapscherm (o.a. kleur, lettergrootte, transparantie);
- directe link naar LingoZ, een online community voor het vertalen en naslaan van informatie. LingoZ is een goed startpunt voor internetgebruikers die vertalingen en begripsverklaringen in verschillende talen zoeken.
- Babylon helpt ook bij het omrekenen van valuta, maten en tijdzones. De omrekenkoersen worden dagelijks bijgewerkt.
De belangrijkste voordelen van Babylon 7
- Snelle vertalingen en circa 1.300 naslagwerken in 75 talen.
- 33 volledige Babylon-woordenboeken in 17 talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Japans, Hebreeuws, Chinees (traditioneel en eenvoudig), Nederlands, Russisch, Zweeds, Koreaans, Grieks, Arabisch en Turks.
- Vertaling van complete tekstgedeelten in 17 talen: Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Farsi, Frans, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Portugees, Russisch, Spaans, Pools, Turks, Oekraïens.
- Directe toegang tot Wikipedia-internetencyclopedie in 13 talen.
- Spellingscheck voor webmail, blogs, online formulieren en meer in 15 talen. Babylon 7 controleert en corrigeert, en doet voorstellen voor de juiste schrijfwijze.
- Autotext: wanneer de gebruiker vergeten is wat het juiste woord is of hoe het wordt gespeld, vult Babylon 7 het woord automatisch aan; het pakket biedt passende begrippen aan, die beginnen met de al getypte beginletter.
- Omrekenen van valuta, maten en tijdseenheden.
- Gratis programma-uitbreiding Babylon Glossary Builder maakt het mogelijk eigen woordenboeken samen te stellen. Daarbij zijn in MS Excel opgestelde woordenlijsten eenvoudig te importeren.
- Bijna alle bronnen staan zowel online als offline ter beschikking (Wikipedia en tekstvertaling vereisen een internetverbinding). Babylon neemt ook naslagwerken van gerenommeerde uitgevers op. Een selectie van titels van onder andere Langenscheidt, Oxford, Larousse en Van Dale is beschikbaar via www.babylon.com.
Prijzen en verkrijgbaarheid
Een jaarlicentie van Babylon 7 kost € 39,00. Een permanente licentie € 79,00. Een upgrade van Babylon 6 is beschikbaar voor € 55,00. Alle genoemde prijzen zijn inclusief btw. Optionele woordenboeken van gerenommeerde uitgevers zijn verkrijgbaar via de Babylon Online Shop. Daar, en via de Babylon-partners zijn ook de verschillende versies van Babylon 7 te koop.
Systeemeisen
Babylon 7 vraagt een pc met Pentium-processor met 100 Mhz processorsnelheid en minstens 128 MB RAM geheugen. De harde schijf dient een omvang te hebben van minstens 50 MB. Ondersteunde besturingssystemen zijn Windows 2000, Windows XP, Windows Vista.
Over Babylon Ltd.
Babylon is de belangrijkste leverancier van software om in één klik vertalingen te maken en te zoeken in naslagwerken. Al 35 miljoen mensen gebruiken de vertaalsoftware in 17 talen, raadplegen de kennis uit gratis encyclopedieën als Wikipedia in 13 talen en woordenboeken in meer dan 75 talen. Versie 7 van Babylon ondersteunt Windows Vista. Voor het Babylon Premium Content-aanbod stellen meer dan 50 bekende uitgevers als Langenscheidt, Encyclopedia Brittanica en Oxford University Press hun kennis ter beschikking. Tot de klanten van Babylon behoren talrijke privégebruikers en ondernemingen als SAP, Siemens, Lufthansa Technik, PricewaterhouseCoopers, Nestlé, DaimlerChrysler, Robert Bosch, Hugo Boss, Gillette/Braun, Philips, UBS en Xerox. Voor meer informatie:
www.babylon.com.
# # #
Noot voor de redactie, niet voor publicatie:
Licenties voor testexemplaren van Babylon 7 zijn beschikbaar via Progress Communications, Inger Hund, tel.: 020 363 11 52 of via
babylon@progresscommunications.nl. Een 14-dagenversie van Babylon 7 is gratis te downloaden op
www.babylon.com/dut/index.php.
Beeldmateriaal is beschikbaar via Progress Communications, Inger Hund, tel.: 020 363 11 52 of via
babylon@progresscommunications.nl.
Voor meer informatie:
Babylon GmbH
Christina Meiners
Tel.: +49-89-39 29 807-0
c.meiners@babylon.com Progress Communications
Inger Hund
Tel.: +31 (0)20 363 11 52
E-mail:
babylon@progresscommunications.nl www.progresscommunications.nl