Utrecht / Wognum, 6 juni 2006 -- De SGML/XML Users Group Holland organiseert op 28 juni een seminar over de toepassing van XML bij het ontwikkelen van technische documentatie. De laatste jaren is de nadruk gelegd op het efficiënter maken van de technische documenten. Tijdens het seminar presenteren sprekers oplossingen met XML, onder meer met DITA, voor typische documentatie-issues zoals hergebruik van informatiecomponenten, versiebeheer, configuratiemanagement, lokalisatie en vertalingen.
Technische documentatie behoort bij producten of systemen. De bekendste vorm van een technisch document is wel de gebruikshandleiding. Minder bekend zijn de documenten voor bijvoorbeeld installatie, onderhoud, reparatie en productpresentaties. De content voor dergelijke documenten wordt vaak tijdens de ontwikkeling of assemblage van het product verzameld of geschreven. Generieke informatiecomponenten, bijvoorbeeld waarvoor een product dient, kunnen in de verschillende documenten worden hergebruikt. Uitleg over bijvoorbeeld bepaalde functies van het product hangt echter af van een productfamilie of -type. Ingewikkelder wordt het als tijdens de productlevensduur informatiecomponenten worden aangepast; de juiste versie moet uiteraard worden uitgeleverd.
De product-marketingmanager herkent deze documentatieproblemen. Hij moet er voor zorgen dat alle relevante technische documenten zijn aangemaakt in de juiste taal en conform de (wettelijke) eisen van het afzetland. Want, de kwaliteit van de technische documentatie bepaalt mede de gebruikersacceptatie en de juiste werking van het product. En, oh ja, tegen minimale kosten, want de productprijs mag niet omhoog.
In een notendop is dit de complexe situatie van TechDoc. Naast het mensenwerk van het schrijven is automatisering van het documentatieproces onontbeerlijk om kosteneffectief zonder fouten de gewenste documenten te genereren. In drie presentaties wordt ingegaan op de achtergronden van het documentatieproces en de rol die XML heeft bij het (modulair) schrijven, beheren, distribueren en publiceren. In een user case wordt de implementatie van DITA, een XML standaard voor TechDoc, toegelicht. In de laatste presentatie wordt duidelijk hoe cruciaal XML is in een content management systeem dat in de vliegtuigindustrie wordt toegepast. Kortom, een middag leren van de professionals.
De SGML/XML Users Group Holland is het kennisplatform voor SGML en XML. De vereniging richt zich op het creëren, delen en onder de aandacht brengen van (voorhoede-)kennis over de toepassingsmogelijkheden van XML en gerelateerde standaarden. De users group bestaat bijna 20 jaar en organiseert diverse activiteiten waarin de toepassing van XML voor content, data, proces en software engineering het onderwerp is. Leden van de users group zijn managers, ontwikkelaars en studenten die voordelen zien van het gebruik van XML.
Agenda-informatie
Seminar XML en Technische Documentatie
Datum: 28 juni 2006 van 14.30 - 17.00 uur
Locatie: ComtechDDS, Gutenbergweg 1, 4104 BA Culemborg
Organisatie: SGML/XML Users Group, Postbus 20, 1687 ZG WOGNUM
Nadere informatie over het seminar en de presentaties:
www.xmlholland.nl of Erwin Mateman via 06-20.44.54.01
====
Over SGML/XML Users Group De SGML/XML Users Group Holland is een kennisplatform met leden die zich richten op het creëren, delen en onder de aandacht brengen van (voorhoede-)kennis over de toepassingsmogelijkheden van SGML/XML. Neem voor meer informatie over de SGML/XML Users Group contact op via de website www.xmlholland.nl of telefoon: 06-20.44.54.01
Voor redactionele informatie Influx PR, Jakob Brons, tel.: 055-3663034, e-mail:
jakob@influx-pr.com.
De partners van de SGML/XML Users Group Holland zijn
Capgemini | ComtechDDS | Daidalos | GrafiData | Microsoft | PTC/ArborText | Software AG | Stipp | Unisys | Xenos