Dortmund, 20 januari 2010 – Speedo, ‘s werelds grootste zwemkledingmerk gaat met behulp van FirstSpirit™ zijn global website een facelift geven. Door middel van naadloze integratie van FirstSpirit™ met IBM WebSphere Commerce kan Speedo nu grote hoeveelheden content-elementen via de centrale website distribueren naar verschillende markten en gelijktijdig de webshop verder automatiseren. Elk land kan autonoom content plaatsen met behoud van een consistente, wereldwijde look & feel.
Het relaunch project is in drie maanden afgerond met inmiddels specifieke websites voor Frankrijk, Italie, Engeland en een internationale site. Websites in andere talen volgen spoedig.
Automatisch meertalig contentmanagement
Voor Speedo is de meertalige website het belangrijkste middel om met klanten te communiceren. Tot de invoering van FirstSpirit™ vroeg het onderhoud van de website veel coördinatie wat tot hoge kosten leidde. Met de introductie van een centraal CMS realiseert Speedo hierop forse besparingen. Bovendien kan Speedo met de PackagePool module van FirstSpirit™ contentonderdelen en voorgedefinieerde pagina’s vanuit het masterproject snel hergebruiken voor landspecifieke projecten.
Als nieuwe data of nieuws wordt toegevoegd op de Engelse website, stuurt FirstSpirit™ kopieën naar de verschillende projecten volgens een vooraf gedefinieerd werkproces. De editors in de verschillende doelmarkten kunnen het vervolgens vertalen en op maat publiceren op basis van lokale behoeften. Voordeel is dat de technische aspecten voor onderhoud centraal kunnen worden gecontroleerd vanuit het internationale Speedo hoofdkantoor in Engeland. Templates en stijlsheets zijn voorgedefinieerd en verzekeren een consistent, herkenbare look & feel voor het Speedo merk over de hele wereld, terwijl editors in de landen speelruimte hebben voor het toevoegen van een ‘couleur locale’. Zo heeft elk land eigen content rond nationale sporthelden en gesponsorde atleten en kan informatie over lokale competities worden toegevoegd.
Flexibel en eenvoudig
Door de combinatie van FirstSpirit™ met de Speedo graphics en imagedatabase, gebaseerd op Adobe Scene7, hebben alle editors direct toegang tot de beschikbare visuele thema’s om lokaal in te zetten. De previewfunctie in FirstSpirit™ laat exact zien hoe de geselecteerde visuals uiteindelijk op de site worden gepresenteerd.
De bouw van de nieuwe website heeft opvallend weinig technische support gevergd. Na een korte training in het ontwikkelen van templates en support bij het ontwerp was het Speedo IT-team snel in staat om de e-commerce website volledig in eigen huis te bouwen.
Bij Speedo zijn ze erg ingenomen met het nieuwe CMS van e-Spirit. Technisch projectmanager Dan Mahoney: “We zijn in onze bedrijfstak zeer prominent aanwezig op het web en FirstSpirit™ is een uitstekend fundament waarop onze website vlekkeloos draait. Onze editors kunnen heel gemakkelijk updates maken en het systeem is erg flexibel en eenvoudig in gebruik. We zullen FirstSpirit™ dan ook inzetten voor aanvullende wensen en verdere ontwikkeling van e-commerce activiteiten in de toekomst.”
Bij Speedo zijn in navolging van de wereldwijde uitrol van FirstSpirit™ plannen om een atletendatabase op te zetten voor zoekopdrachten naar atleten via de Speedo website.
Einde persbericht
About Speedo®
The world’s leading swimwear brand, Speedo® is passionate about life in and around the water, creating revolutionary new technologies, designs and innovations. Supporting swimming from grass-roots through to elite level, including the phenomenal Michael Phelps, in the 1920s Speedo® made history with the Racerback: the world’s first non-wool suit. In 2008 Speedo® redefined swimwear again with Fastskin® LZR RACER® - the fastest and most technologically advanced swimsuit ever created. Speedo® is owned by Speedo Holdings B.V and distributed in over 170 countries around the world; to find out more visit:
www.speedo.com.
SPEEDO, the ARROW device, FASTSKIN, LZR PULSE, SPEEDO ENDURANCE, FLIPTURNS, FASTSKINFSII, SPEEDO BIOFUSE, SWYM, SPEEDOSCULPTURE and LZR RACER are registered trademarks of Speedo Holdings B.V. The LZR RACER suit has worldwide design rights and patents pending.
Over e-Spirit and FirstSpirit™
Als fabrikant van het high-end Content Management Systeem FirstSpirit™, is e-Spirit technologieleider in de Europese markt. Het bedrijf werd in 1999 opgericht door voormalige leden van Fraunhofer ISST in samenwerking met de IT-dienstverlener Adesso. Naast licenties en FirstSpirit™ integratie, biedt e-Spirit tevens uitgebreide ondersteuning voor complexe internet- en intranetprojecten. Klanten profiteren van de consultancy- en implementatie-expertise van partnerbedrijven.
FirstSpirit™ is een high-end oplossing voor Enterprise Content Management (ECM) en kan worden geintegreerd met complexe systeemomgevingen en portals. Slimme klanten gebruiken het Content Management Systeem (CMS) om een brede selectie aan content te publiceren via vrijwel alle beschikbare kanalen (internet, intranet en extranet, PDF, e-mailnieuwsbrief, portals, DTP, technische documentatie). Gebruikers verwachten een hoge mate aan gebruiksvriendelijkheid, performance, integratievermogen en investeringveiligheid. Behalve de uitgebreide out-of-the-box functionaliteit, integreert e-Spirit ook innovatieve oplossingen van haar technologiepartners in de modulaire basisstructuur van FirstSpirit™.
Perscontact
Sandra Högemann / Oliver Jäger
e-Spirit AG
Barcelonaweg 14, 44269 Dortmund, Germany
+49 (0)231 28661-73 / -66
Presse@e-Spirit.comwww.e-Spirit.com