Nijmegen – 26 september 2006. “Jonge kinderen, middelbare scholieren en studenten krijgen steeds vaker les in het Engels in plaats van Nederlands.”(Algemeen Dagblad – 23 september 2006). Computers zijn niet meer weg te denken. In samenwerking met Oxford University Press heeft Polderland Language & Speech Technology deze twee punten samengebracht in ‘Dictosaurus’. Deze kindvriendelijke schrijfondersteuning helpt kinderen bij het leren van de Engelse taal.
Spellingcontrole, woordenboek en thesaurus aangepast voor kinderen
Dictosaurus bestaat uit een Engelse spellingcontrole, een verklarend woordenboek en een thesaurus, die zijn aangepast aan de specifieke behoeften van kinderen. Zo wordt bij het geven van suggesties in de spellingcontrole rekening gehouden met de woordenschat van kinderen: makkelijke woorden worden eerder als suggestie gegeven. De spellingcontrole werkt precies zoals men gewend is van de standaard spellingcontrole in Microsoft® Office, met rode kringeltjes en suggesties. In Dictosaurus is de complete
Oxford School Dictionary te raadplegen, met daarin voor kinderen begrijpelijke definities en voorbeelden. In de
Oxford School Thesaurus zijn tal van alternatieven te vinden, waardoor de woordenschat van kinderen wordt uitgebreid. Bovendien is bij alle woorden de uitspraak te beluisteren.
Speciale aandacht voor ‘confusables’ en ‘overused words’
Dictosaurus markeert zogenoemde ‘confusables’ en ‘overused words’ in de tekst. Een voorbeeld van een confusable word is
rows. Dit woord klinkt hetzelfde als
rose, maar wordt anders geschreven. Dictosaurus geeft een korte definitie van de verwarbare woorden, zodat het juiste woord kan worden gekozen. Ook bij ‘overused words’ zoals
nice en
go geeft Dictosaurus een seintje. In de thesaurus kan vervolgens een alternatief worden gezocht.
Dictosaurus in Microsoft® Office
Via een knop op de menubalk in Microsoft® Word kunnen alle onderdelen van Dictosaurus meteen worden geopend. Vanuit het spellingcontrolevenster kan direct worden doorgeklikt naar het woordenboek.
Prijzen
Dictosaurus is nu voor €58,80 (excl. btw) te bestellen in onze webwinkel (
www.polderland.nl/webwinkel.asp).
Voor meer informatie kunt u terecht op
www.polderland.nl of kunt u contact opnemen met Eveline Janse:
eveline@polderland.nl of 024-3522866.
Over Polderland Language & Speech Technology bv
Polderland levert al sinds 1996 taalsoftware aan Microsoft®, waaronder de Nederlandse spellingcontrole en grammaticacontrole. Het bedrijf richt zich op de ontwikkeling van schrijfhulpmiddelen voor verschillende talen. Voorbeelden zijn de Oxford Spellchecker & Dictionary, Correct Juridisch en Prisma Professionele Woordenboeken. Daarnaast maakt het bedrijf componenten om elektronische producten zoals zoekmachines van taalkundige intelligentie te voorzien.
Over Oxford University Press
Oxford University Press is een van de grootste uitgeverijen in Groot-Brittannië en de grootste universiteitsdrukkerij ter wereld, met jaarlijks zo'n 4.500 titels en een afzet in meer dan 50 landen. Hun toonaangevende Oxford Dictionary of English vormt de basis van de Oxford-standaard, de hoge standaard voor het Brits Engels.