Door middel van ‘Correct Juridisch’ worden nu ook juridische termen op spelling gecontroleerd. Polderland Language & Speech Technology bv, de leverancier van de Nederlandse spellingcontrole in Microsoft® Word, ontwikkelde deze juridische uitbreiding in samenwerking met Lycaeus® Juridisch Woordenboek. Naast een spellingcontrole bevat Correct Juridisch een elektronisch juridisch woordenboek, alles volledig geïntegreerd in Microsoft® Word. Wie gebruikt Correct Juridisch?
Correct Juridisch is een praktisch en gebruiksvriendelijk schrijfhulpmiddel voor iedereen die teksten schrijft waar juridische termen in voorkomen. Daarbij kan gedacht worden aan juristen, notarissen, advocaten, vertalers, secretaresses en rechtenstudenten. Correct Juridisch is ook als netwerkversie beschikbaar.
Uitgebreide spellingcontrole
Bij het schrijven van teksten met veel juridische termen, worden juridische termen die niet in de standaardlijst voor het Nederlands voorkomen niet herkend door de spellingcontrole. Met
Correct Juridisch wordt de Nederlandse spellingcontrole binnen Microsoft® Office uitgebreid met bijna 8000 juridische termen, waardoor de spelling van juridische termen gecontroleerd en verbeterd kan worden.
Juridisch woordenboek
Naast een spellingcontrole bevat
Correct Juridisch een juridisch woordenboek dat direct toegankelijk is vanuit Microsoft® Word. Het elektronische Lycaeus® Juridisch Woordenboek met definities, voorbeelden van woordgebruik, rechtsgebied en gerelateerde termen is sinds 2000 opgebouwd en uitgebreid door input van rechtsgeleerden. De bijbehorende website www.juridischwoordenboek.nl is intussen uitgegroeid tot de grootste zoekmachine voor juridische terminologie in het Nederlandse taalgebied.
Over Polderland Language & Speech Technology bv
Correct Juridisch is één van de vele taalhulpmiddelen die Polderland Language & Speech Technology bv heeft voortgebracht. Polderland levert al sinds 1996 taalsoftware aan Microsoft® en is een van de belangrijkste spelers op het gebied van taal- en spraaktechnologie in Nederland. Het bedrijf richt zich op de ontwikkeling van schrijfhulpmiddelen voor verschillende talen. De bekendste producten in deze lijn zijn de Nederlandse spellingcontrole en grammaticacontrole die standaardonderdeel zijn van Microsoft® Officepakket in de Benelux. Voorbeelden van andere producten zijn de IJslandse en Catalaanse spellingcontrole voor Microsoft® Office, de Pinkhof Medische spellingcontrole, de Fryske TaalHelp (Friese spellingcontrole en woordenboek) en de Oxford Spellchecker & Dictionary. Daarnaast maakt het bedrijf componenten om elektronische producten zoals zoekmachines en indexeerprogramma’s van taalkundige intelligentie te voorzien.
##
Voor meer informatie of het aanvragen van een demolicentie kunt u terecht op
www.polderland.nl of contact opnemen met Eveline Janse (
eveline@polderland.nl of 024-3522866).