Vertaalbureau L&L

Vertalen lijkt zo eenvoudig. Totdat blijkt dat de locatie nogal wat invloed heeft op de context en betekenis. Lokalisatie wil zeggen dat uw product of boodschap wordt aangepast aan de lokale doelmarkt.

Wij laten uw boodschap lokaliseren door onze gespecialiseerde vertalers die wonen in het land waar de vertaling wordt uitgebracht. Deze linguïsten zijn als geen ander op de hoogte van culturele nuances en kunnen uw boodschap daarom perfect lokaliseren.

Hoewel elke vertaling anders is, maakt L&L gebruik van standaardprocedures en vertaaltools waardoor u profiteert van lagere kosten en kortere levertijden. Bovendien is efficiënt projectmanagement een belangrijk onderdeel van het lokalisatieproces bij L&L, zodat de belofte van snelle levertijden bij ons geen holle slogan is. Uw project wordt door een vaste projectmanager begeleid. Hierdoor wordt u altijd tijdig geïnformeerd over de status van het project en krijgen de specifieke eisen die u stelt, de aandacht die ze verdienen. Uw vaste projectmanager zorgt ook voor een consistent gebruik van terminologie en een uniforme stijl in alle onderdelen van het project.

Als u van plan bent om uw product internationaal te lanceren, neem dan contact op met L&L voor meer informatie over onze consultancyservices. Wij brengen uw eisen op het gebied van vertaling en lokalisatie in kaart en adviseren u over de meest efficiënte en voordelige aanpak om uw product wereldwijd te introduceren.

Hoewel we een grote expertise hebben op een aantal specifieke gebieden, kan L&L elke onderneming helpen om een internationale boodschap duidelijk over te brengen op lokale markten.

Contact

Website	:	www.vertaalbureau-ll.nl
E-mail	:	info@vertaalbureau-ll.nl
Telefoon	:	030 - 209 0400

Locatie

Vertaalbureau L&L
Koningin Wilhelminalaan 3
3527 LA Utrecht

Geplaatste persberichten

25 jun 2004

Nieuwe eigenaar L&L combineert technisch schrijven en vertalen

Marcommit is hét full service B2B marketing bureau van Nederland! Wij helpen jouw bedrijf met offline en online marketing campagnes die écht werken.