Brussel, 25 oktober 2013 – Ondanks grote vorderingen zullen alle betrokken partijen nog extra inspanningen moeten leveren om van de 'Internationalised Domain Names' (IDNs) een groeiplatform voor meertaligheid op het internet te maken, aldus het wereldrapport 2013 over IDNs van EURid-UNESCO. Internationalised Domain Names zijn domeinnamen die niet-Latijnse tekens bevatten, bijvoorbeeld uit het Cyrillische of het Arabische script.
Volgens het rapport vertegenwoordigen IDNs slechts 2% van alle geregistreerde domeinnamen ter wereld. Deze trage doorbraak staat in schril contrast met de snelle toename van meertalige informatie op het internet. Het rapport werd gisteren gepresenteerd tijdens het Internet Governance Forum 2013 (IGF) in het Indonesische Bali.
Dit jaar werd voor het rapport een beroep gedaan op Verisign, dat instond voor de analyse van IDN-gegevens van de .com, .net en .eu registers.
Vrijwel alle IDN toepassingen presteren ondermaats omdat de gebruikers er niet vertrouwd mee zijn. Daardoor blijft het gebruik beperkt. Waar IDNs worden gebruikt is er echter een correlatie van 99% tussen de taal (script) van de domeinnaam en de taal van de bijbehorende informatie op de website, wat duidelijk aangeeft dat voor IDNs een cruciale rol is weggelegd als basis voor een meertalig internet.
“Talen vertellen ons wie we zijn”, verklaart Janis Karklins, Assistent-Directeur-Generaal bij UNESCO, in het voorwoord van het rapport. “Door ze te beschermen, beschermen we ons zelf; door ze te bevorderen, houden we de culturele diversiteit in stand. Dit geldt ook voor internet. Voor een maximale en duurzame impact die goed is voor iedereen, zou iedereen de mogelijkheid moeten hebben om in zijn eigen moedertaal te kunnen spreken en schrijven en precies daarom zijn IDNs zo belangrijk.”
De toekomst van IDNs
De lancering van de nieuwe, generieke IDN topniveaudomeinen (gTLDs), eind 2013, begin 2014, en dan vooral het grote aantal topniveaudomeinen met Chinese tekens, zal naar verwachting een stimulans zijn voor de markt en belanghebbenden ertoe aanzetten de internetinfrastructuur te actualiseren en de gebruikerservaring van populaire webapplicaties te verbeteren om toegang te krijgen tot potentieel waardevolle markten. De nieuwe gTLDs kunnen ook bij de eindgebruikers het bewustzijn vergroten dat niet-Engelstalige domeinnamen eveneens mogelijk zijn.
De statistieken van het wereldrapport 2013 van EURid–UNESCO zijn gebaseerd op de gegevens van zo'n 228 miljoen domeinnamen. Deze omvatten gedetailleerde informatie over meer dan een miljoen IDNs uit de registers van .com, .net en .eu. Het rapport bevat ook case studies over de ervaringen van registers van country code IDN topniveaudomeinen (IDN ccTLDs) in de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, Vietnam, Egypte, de Islamitische Republiek Iran, Qatar, Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten en de Russische Federatie.
Download het volledige rapport op http://link.eurid.eu/insights.
Over .eu en EURid
Het .eu-domein behoort tot de grootste topniveaudomeinen ter wereld en verbindt 500 miljoen mensen in 28 EU-landen met één internet-identiteit. Sinds de openstelling van het domein in 2005 zijn er meer dan 3,5 miljoen .eu-domeinnamen geregistreerd. Heel wat bedrijven en merken, zoals Fairtrade International, Foot Locker, Louis Vuitton, MAN Group, Microsoft Corporation, Orangina en Toyota, gebruiken een .eu-website om hun zakelijke ambities te tonen en een duidelijke Europese identiteit uit te stralen.
EURid is de non-profitorganisatie die door de Europese Commissie is aangesteld om het .eu-topniveaudomein te beheren. EURid werkt samen met meer dan 750 geaccrediteerde registrars en biedt ondersteuning in de 24 officiële Europese talen. EURid is geregistreerd door het milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) van de EU, wat aangeeft dat EURid begaan is met het milieu. EURid heeft haar hoofdkantoor in Brussel (België) en regionale kantoren in Pisa (Italië), Praag (de Tsjechische Republiek) en Stockholm (Zweden). Voor meer informatie kunt u terecht op: http://www.eurid.eu.
Over UNESCO
UNESCO is een gespecialiseerd agentschap van de Verenigde Naties met als missie het bijdragen aan de vredesopbouw, armoedebestrijding, duurzame ontwikkeling en interculturele dialoog door onderwijs, wetenschap, cultuur en communicatie.
Voor persinformatie kunt u contact opnemen met:
EURid vzw/asbl
E-mail: press@eurid.eu
Press room: http://www.eurid.eu/en/press-room
UNESCO
Sue Williams, Chief, Media Relations Section
Division of Public Information UNESCO
Telefoon: +33 0 1 45 68 17