Schiphol-Rijk, 1 september 2005 — Sybase, Inc. [NYSE: SY], vooraanstaand leverancier van software voor bedrijfsinfrastructuren en mobiele apparatuur, en BMC Software, Inc. [NYSE: BMC], toonaangevend leverancier van enterprise management solutions, maken vandaag een uitbreiding bekend van hun strategische samenwerkingsverband. Met deze uitbreiding zal een totaaloplossing worden aangeboden, compleet met tools voor database back-up en recovery. Door de combinatie van SQL-BackTrack van BMC® en Adaptive Server® Enterprise (ASE) van Sybase® komt daarmee een complete oplossing van één aanbieder beschikbaar voor systeem- en databasebeheer die bovendien online operaties op objectniveau mogelijk maakt voor het Sybase platform. Back-up en recovery worden daardoor veel eenvoudiger, wat twee voordelen met zicht meebrengt - minimalisering van het gevaar van gegevensverlies en maximalisering van de systeembeschikbaarheid. Bovendien vormt het nieuwe, gezamenlijke systeem van Sybase en BMC Software de basis voor een volwaardig concept van Business Service Management (BSM) doordat het de middelen levert die nodig zijn voor beschikbaarheid van de servie en continuïteit.
Sybase heeft voor SQL-Backtrack van BMC gekozen als de geavanceerde back-up en recovery-oplossing die aan het eigen ASE systeem wordt gekoppeld. Onder de bepalingen van de nu gesloten overeenkomst ontvangen klanten BMC SQL-BackTrack als ze kiezen voor de optionele back-up en recoveryfaciliteiten bij het nieuwe ASE van Sybase. "Als leverancier van high-performance databases wil Sybase ook de optimale tools kunnen bieden voor systeembeheer, om op die manier onze klanten te verzekeren van zo laag mogelijke Total Cost of Ownership," zegt Kathleen Schaub, vice president van de Sybase Information Technology Solutions Group. "Dankzij de samenwerking tussen Sybase en BMC kunnen wij onze klanten nu de beschikking geven over een complete oplossing voor databeheer uit één en dezelfde hand. Ze hoeven dus niet bij verschillende leveranciers te rade te gaan, en dat maakt het hele proces van aanschaf en support een stuk eenvoudiger."
Door de combinatie van ASE en SQL-BackTrack kunnen databasebeheerwerkzaamheden die te maken hebben met back-up and recovery ondernemingsbreed geautomatiseerd worden als garantie voor maximale systeembeschikbaarheid. De voordelen van de samenwerking zijn:
- Centraal georganiseerde back-up en recovery voor alle geledingen van de organisatie, inclusief strikte regulering van bedrijfsrelevante procedures, rapportages en trendanalyses;
- Tijdsbesparingen op basis van beheer van logbestanden en automatische databaseduplicering op lokale en externe hosts;
- Object-gestuurde recovery op basis van fysieke back-ups;
- Verbeterd systeempresteren tijdens de back-up procedure door datacompressie en parallelle back-up streams;
- Voorbereiding op acute noodsituaties door opties voor back-up en recovery 'dry-runs'.
"Met deze uitbreiding van ons partnerschap bieden wij niet alleen nieuwe oplossingen voor compleet systeembeheer, wij stellen onze klanten ook in staat belangrijke stappen te zetten op weg naar Business Service Management op basis van beheer van infrastructuur, database en applicaties,” aldus Mary Smars, vice president en general manager distributed systems management bij BMC Software. “Het is zowel voor BMC als voor Sybase van het grootste belang dat wij onze klanten de middelen kunnen geven om hun IT-operaties soepel te laten functioneren zonder onderbrekingen. En het is minstens zo belangrijk om die middelen op een gecoördineerde manier te kunnen leveren. Onze samenwerking is een reflectie van deze gezamenlijke overtuigingen.”
Sybase, Inc.
Sybase is het grootste internationaal opererende softwarebedrijf dat zich exclusief bezighoudt met beheer en mobilisatie van informatie in het traject van datacentrum naar gebruikslocatie. Sybase levert open, multi-platform oplossingen voor beveiligde beschikbaarheid van informatie op elk gewenst tijdstip en elke gewenste locatie. Sybase systemen worden wereldwijd gebruikt voor beheer van bedrijfsessentiële gegevens in de meest uiteenlopende sectoren, van commercie en communicatie tot financiële dienstverlening, de gezondheidszorg en de overheidssector. Meer informatie vindt u op www.sybase.com.
BMC Software
BMC Software, Inc. [NYSE:BMC], is een vooraanstaand leverancier van oplossingen op het gebied van Enterprise Management voor beheer van IT-infrastructuur vanuit zakelijk perspectief. BMC Software levert oplossingen voor Business Service Management in de vorm van bedrijfssystemen, applicaties, databases en Service Management. BMC Software is opgericht in 1980 en heeft wereldwijd vestigingen. Over het boekjaar 2005 realiseerde de firma een omzet van meer dan 1,46 miljard dollar. Meer informatie over BMC Software vindt u op www.bmc.com
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Text 100 B.V.
Dennis Doodeman
Tel: 020-5304345
E-mail: dennis.doodeman@text100.nl
# # #
BMC Software, de BMC Software logo's en alle ander namen van producten of diensten van BMC Software zijn al dan niet geregistreerde handelsmerken van BMC Software, Inc. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende organisaties. © 2005, BMC Software, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Sybase en Adaptive Server Enterprise zijn geregistreerde handelsmerken van Sybase, Inc. of dochterondernemingen van Sybase. Alle andere namen van bedrijven en producten kunnen handelsmerken zijn van de desbetreffende organisaties.
Opmerking: Uitspraken met betrekking tot toekomstige groei van Sybase als onderneming en met betrekking tot mogelijke nieuwe klanten en mogelijke nieuwe producten van Sybase zijn per definitie 'forward-looking statements' - uitspraken met betrekking tot de toekomst - waarbij rekening dient te worden gehouden met risico's en onzekerheden. In veel gevallen worden zulke uitspraken gekenmerkt door formuleringen als “Sybase verwacht”, “Sybase schat in”, “Sybase is van mening dat” en “Sybase veronderstelt”, “is voornemens” of “zal” waarbij Sybase of het management van Sybase onderwerp van de constructie is. Zulke uitspraken zijn bedoeld als weergave van huidige opvattingen van Sybase met betrekking tot toekomstige ontwikkelingen die uiteindelijk al dan niet correct kunnen blijken te zijn. Factoren die een rol kunnen spelen bij eventuele afwijkingen van toekomstverwachtingen ten opzichte van feitelijke ontwikkelingen en resultaten zijn, onder andere, fluctuaties in vraag, snelle veranderingen op technisch gebied, gewijzigde concurrentieverhoudingen en onvoorziene vertragingen in beschikbaarheid van producten. Deze en andere risicofactoren worden periodiek toegelicht in de stukken die Sybase deponeert bij de Securities and Exchange Commission, waaronder ook, onder andere, het jaarrapport op Formulier 10-K en de kwartaalrapporten op Formulier 10-Q (ter inzage beschikbaar op de website van Sybase).