Amsterdam, 3 december 2003 – Content management leverancier Tridion introduceert Language Pack 5.1, onderdeel van Tridion R5. Met dit talenpakket kunnen medewerkers die content beheren, kiezen uit een Tridion-gebruikersinterface in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Catalaans, Pools of Fins. Het totale proces van content-ontwikkeling en goedkeuring tot publicatie kan zo uitgevoerd worden in de lokale taal.
“Veel internationale bedrijven hanteren het “think global, act local” principe om hun marktaandeel wereldwijd te vergroten. Een consistente toepassing van content op internationaal niveau is hierbij cruciaal. De aanpassing van het content management systeem aan de verschillende lokale talen is daarbij een effectief hulpmiddel. Op deze manier voorkom je dat ieder land het wiel opnieuw uitvindt”, aldus Patrick van Gent, VP Marketing van Tridion.
Tridion R5 is een volledige meertalige oplossing voor het beheer van wereldwijde content. Gebruikers van het content management systeem kunnen bij de installatie van de oplossing een interface kiezen in één van de acht talen uit het Tridion R5 Language Pack. Online hulp en handleidingen zijn dan eveneens beschikbaar in die taal. Een lokale interface zorgt ervoor dat het volledige werkproces in de eigen taal kan worden uitgevoerd, waardoor zowel tijd als kosten worden bespaard. Lokale websites en andere marketinginitiatieven kunnen sneller worden ingezet en gemakkelijker worden onderhouden.
Door de Blueprint-functionaliteit binnen Tridion R5 is de centrale organisatie verzekerd van een consistente merkuiting over de hele wereld. De ondersteuning van unicode maakt het mogelijk om in alle talen te publiceren. Ook talen met afwijkende karakters, zoals Chinees, Russisch of Japans kunnen eenvoudig toegepast worden.
Vrachtwagenproducent Scania profiteert reeds van de voordelen van Tridion R5 om de consistentie van het merk te waarborgen en lokale websites snel te implementeren en eenvoudig te beheren. Scania voorziet lokale distributeurs namelijk van een Tridion-gebaseerde toolkit. Deze toolkit is waar mogelijk in de lokale taal beschikbaar, waardoor Scania-distributeurs in staat zijn uitgebreide nationale websites binnen enkele weken volledig te ontwikkelen binnen het raamwerk dat Scania heeft aangegeven. Op dit moment zijn er wereldwijd 40 Scania-sites live. Voorbeelden hiervan zijn
www.scania.com,
www.scania.fi,
www.scania.es,
www.scania.pt,
www.scania.co.kr,
www.scania.com.br en
www.scania-ua.com.
-------------
Over Tridion
Tridion is een Europese leverancier van geavanceerde software voor content management. Tridions oplossing, Tridion R5, maakt een geïntegreerde aanpak mogelijk van alle bedrijfsinformatie en content. Content afkomstig uit verschillende bronnen, kan eenvoudig worden beheerd, bewerkt en verder gedistribueerd via uiteenlopende kanalen: van websites tot en met mobiele telefoons, PDA's of drukwerk. In diverse talen en voor verschillende doelgroepen, maar altijd met behoud van de corporate huisstijl. Tridions unieke 'single-sourcing'- en 'blueprint management'-functionaliteit biedt bedrijven een snelle en hoge return on investment op hun complexe content-managementinfrastructuren. Tot de klanten van Tridion behoren multinationals als ABN Amro, Alcatel, AKN, Akzo Nobel, Blackwell Publishers, Carrefour, Deutsche Telekom, Garnier, Heineken, Honda, ING, KLM, Open University (UK), Scania, Sdu, Virgin Atlantic, Unilever en Wolters-Kluwer. Het hoofdkantoor van Tridion is gevestigd in Amsterdam. Het bedrijf is verder aanwezig in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Spanje, Zweden en België. Daarnaast werkt Tridion samen met resellers in de rest van Europa, Midden-Oosten en Australië. Meer informatie kunt u vinden op www.tridion.nl
Voor meer informatie
Tridion
Patrick van Gent
020-2010500
patrick.vangent@tridion.com
Whizpr
Willemijn Vader
0317-410 483
tridion@whizpr.nl