Utrecht, 7 april 2003 -- De Stichting Nationale Thuiswinkel Awards heeft de
vakprijs voor de beste catalogus uitgereikt aan de Conrad
Electronic-modelbouwcatalogus. De catalogus van Conrad Electronic is
beoordeeld op structuur, vormgeving, informatie, functionaliteit en de
algehele beleving.
FileMaker-toepassing bij Conrad Electronic
De winnende postordercatalogus is gemaakt in een FileMaker-database. De
FileMaker-database bevat de gegevens van alle 55.000 artikelen die Conrad
in Nederland verkoopt. Elk artikelrecord heeft aparte velden voor
artikelnummer, koptekst, prijs, cataloguspaginanummer, specificaties,
uitvoerige beschrijving, samenvatting en verkooptekst.
Tekst en code
De artikelbeschrijvingen en andere teksten zijn grotendeels afkomstig van
de catalogus van het Duitse moederbedrijf. Conrad Nederland stuurt de
Duitse teksten naar een vertaalbureau, dat ze in het Nederlands vertaalt,
van de diverse codes voorziet en in de vorm van tekstbestanden per email
naar Conrad terugstuurt. Daar worden de teksten met een FileMaker-script
automatisch geïmporteerd en in de juiste velden geplaatst. Conrad-medewerkers voeren de beschrijvingen van een klein deel van het assortiment, dat afkomstig is van eigen inkoop in Nederland, rechtstreeks
in de FileMaker-toepassing in.
Catalogus
Voor het samenstellen van een catalogus worden de benodigde gegevens met
een speciaal script in de FileMaker-database vergaard en geëxporteerd naar
bestanden met tekst en zetcodes. Deze worden per email naar het
reclamebureau gestuurd. Daar worden ze automatisch ingelezen in Quark
Xpress, waarin de pagina’s worden opgemaakt. De bijbehorende afbeeldingen
krijgt het reclamebureau rechtstreeks uit de beelddatabase van Conrad in
Duitsland. Er is een apart script geprogrammeerd voor een op HTML
toegespitste export van teksten voor de internetsite van Conrad Nederland.
Conrad Electronic
Conrad Electronic verkoopt in tien landen in West-Europa
elektronicaproducten aan particulieren en bedrijven. Het assortiment omvat
onder andere elektrische componenten, elektronische apparatuur, pc’s,
alarminstallaties en artikelen voor modelbouw. Driekwart van de omzet komt
uit postorderverkoop, de overige uit verkoop in enkele tientallen eigen
winkels, voornamelijk in Duitsland. Van de ruim 2200 werknemers van Conrad
werken er 75 in de Nederlandse vestiging in Boekelo.
FileMaker
FileMaker is een toonaangevende leverancier in de snelgroeiende markt voor
web-publishing- en werkgroepdatabases. Met behulp van FileMaker kunnen
afdelingen en werkgroepen databases bouwen, waarmee ze hun projecten
coördineren en beheersen. De veelvuldig bekroonde FileMaker-software
combineert de kracht van een relationele database met snelle en pasklare
mogelijkheden voor web-publishing en een legendarisch gebruiksgemak.
FileMaker is de databasesoftwaredivisie van Apple Computer. Meer
informatie: www.filemaker.nl Klantverhalen zijn te vinden op
www.filemaker.nl/customers.
Meer informatie:
FileMaker Benelux
Ive Defaix
ive@smp.nl
t: (030) 241 33 23
Lubbers & De Jong B.V.
Marije Verdouw
marije@l-dj.nl
t: (020) 421 05 65